Haiti's Relief Fund: Hurricane and Quake Fundraiser

You can email us at HelpHaitiQuake@Gmail.com

Donate whatever amount you can

NouvèlKreyol: Nouvèl  Ayiti An Kreyol, Noticias de Criollo, Haitian Creole News

↑ Grab this Headline Animator

UrbanbooksPublishing: UrbanbooksPress, UrbanBooks ePress, Fiction, Non-Fiction, and Media

↑ Grab this Headline Animator


UrbaneBooksPublishing: Top Kindle eBooks, Hot PubIt eBooks, SmashBooks.com eBooks Platform

↑ Grab this Headline Animator

AprenderKreyolHaitiano:Let's Learn Haitian Kreyol, Aprendamos el Criollo Haitiano Gratis

Saturday, August 25, 2012

Apple Bat Samsung : Apple's Victory Over Samsung (Tim Cook's Letter in Haitian Creole and English Versions)

“Jodi a se yon jou ki enpòtan anpil pou Apple ak tout envantè toupatou nan lemond

Anpil nan nou t-ap swiv pwosè kont Samsung nan San Jose, Calif. pandan semèn pase yo. Nou te chwazi aksyon legal aprè nou reflechi anpil, aprè nou kontinye mande Samsung pou-l sispann kopye travay nou. Pou nou, pwosè sa-a te toujou sou yon bagay ki pi enpòtan pase patant ak lajan. Se yon kesyon de valè. Nou valorize orijinalite ak inovasyon. Nou mete tèt nou ansanm pou nou fabrike pi bon pwodwi sou latè. Nou fè sa pou nou ka bay klyan nou bon jan plezi. Men nou pa fè sa pou pèmèt konpetitè nou kopye travay nou.

Nou vle remèsye manm jiri yo ki envesti tan yo pou yo koute istwa nou. Nou te kontan anpil dèske nou te gen opòtinite rakonte istwa pa nou. Montay evidans kite prezante pandan pwosè a montre sa Samsung kopye a ale pi fon pase sa nou te konnen. Manm jiri yo pale. Nou aplodi yo paske yo trouve konpòtman Samsung te desizyon pa yo pou yo kopye sa nou fabrike. Manm jiri yo voye yon gwo mesaj ki byen klè ke li pa bon pou vòlè ditou.

M fyè de travay ke nou chak fè isitla.

Jodi a valè ranpòte viktwa sou moun k-ap vòlò. M swete tout lemon ap koute.

Tim

(Translated by Joseph J. Charles, MS, Writer, Podcaster, and Language ebook Author)


Tim Cook wrote after his company's victory against Samsung in San Jose, CA:

"Today was an important day for Apple and for innovators everywhere.

Many of you have been closely following the trial against Samsung in San Jose for the past few weeks. We chose legal action very reluctantly and only after repeatedly asking Samsung to stop copying our work. For us this lawsuit has always been about something much more important than patents or money. It’s about values. We value originality and innovation and pour our lives into making the best products on earth. And we do this to delight our customers, not for competitors to flagrantly copy.

We owe a debt of gratitude to the jury who invested their time in listening to our story. We were thrilled to finally have the opportunity to tell it. The mountain of evidence presented during the trial showed that Samsung’s copying went far deeper than we knew.

The jury has now spoken. We applaud them for finding Samsung’s behavior willful and for sending a loud and clear message that stealing isn’t right.

I am very proud of the work that each of you do.

Today, values have won and I hope the whole world listens.

Tim"

Siklòn Izarak (Isaac) Pase Lèkay, An Ayiti: Inondasyon, Wòch, Labou Toupatou

Samdi, 25 Out 2012. Les Cayes (Lèkay), Haiti: Siklòn Izarak (Isaac) Pase Lèkay, An Ayiti: Inondasyon, Wòch, Labou Toupatou

Tout moun t-ap tann gwo dega, deblozay Siklòn Izarak ta pral koze an Ayiti. Li frape Lèkay (Les Cayes) byen fò. Anpil lapli tonbe Okay. Wout koupe. Pyebwa tonbe. Rivyè desann epi yo bwote tout kalite debri al jete nan lanmè ak laplèn pwovens lan. Moun kòmanse soti lakay yo pou konstate destriksyon yo.

Siklòn Izarak konsantre plis sou Okay. Men lapli ak gwo van frape Pòtoprens tou. Fatra, wòch, ak dlo sou tout wout Pòtoprens. Sonje ke gen anpil moun k-ap viv nan joupa, anba tapi, nan sitiyasyon byen delika nan Pòtoprens aprè tranblemandetè ki te souke vil la an Janvye 2010. Si fòs siklòn nan te konsantre plis sou Pòtoprens, t-ap gen anpil pèt de vi ak pwopriyete.

Siklòn Izarak sou wout li pou-l ale nan Repiblik Dominikèn, Pòto Riko ak Florid kote Repibliken yo pral òganize konferans yo semèn pwochèn. Gen inondasyon nan Repiblik Dominikèn tou. Otorite ak Gouvènman Ayisyen yo rale moun sot nan kounouk kay yo, joupa yo. Yo fòse yo kite kay yo anvan siklòn nan rive. Moun yo pa vle kite ti sa yo gen nan kay sa yo. Kou otorite yo pati, you tounen lakay yo.

Nou pòkò (poko) gen nouvèl moun ki mouri oubyen ki blese anba siklòn Izarak. N-ap tann enfòmasyon nan men zanmi nou yo k-ap viv nan sid peyi dAyiti. Sa nou konnen sèke gen anpil pèt materyèl. Moun pèdi danre, bèt ak kay yo. Tè yo te konn travay kouvri ak dlo kounye a.

N-ap kontinye antre an kontak avèk kèk misyonè ak zanmi NouvèlKreyòl nan lavil Okay pou nou ka aprann dega siklòn nan fè.

Dènyè Nouvèl – Mise à Jour – Updates – Puesta al Día

Pou kounye a, nou aprann gen twa moun ki mouri an Ayiti. Yon manman ak pitit li mouri nan Souvnans pandan pasaj siklòn. Nan Tomazo, gen yon tifi ki mouri aprè yon mi sot tonbe sou li.

Nan Site Solèy, moun ap kraze rak. S-ak ka pote matela, rad ak lòt bagay enpòtan pote yo sou tèt ak po do yo. Rivyè Grive debòde. Li voye anpil dlo sal ak fatra al kraze Site Solèy. Moun ap pase anpil mizè. Granmoun kou timoun pa ka dòmi paske kay yo inonde. Dlo a ba yo jouk anba kou yo.

Dimanch 26 Out 2012: Dimanch 26 Out 2012: Dènyè Nouvèl – Mise à Jour /Les Dernières Nouvelles – Updates – Puesta al Día

Men sa kòrespondan nou yo di nou sou pasaj siklòn nan an Ayiti.

Yo enfòme ke se pa de ti lapli ki pa tonbe sou peyi a. Rivyè monte. Dlo desann, bwote moun, kay ak bèt. Otorite gouvènman Ayisyen yo enfòme ke yon jennòm mouri aprè yon rivyè nan nò peyi a bwote. Li t-ap eseye janbe rivyè s-a. Nan sid peyi dAyiti, espesyalman nan Marigo, yon fanm pèdi lavi-l aprè yon pyebwa sot tonbe sou kay li. Se li sèl ki te mouri.

Yon manm biwo pwoteksyon sivil ayisyen, Joseph Edgard Celestin, di ke gen plis pase yon douzèn kay ak joupa ki kraze. Anpil lòt kay pèdi tòl ak panno. Siklòn nan depatcha yo. Aprè yon eleman fin pèdi kay li, li kouri al chache sekou sou yon pyebwa nan lakou-l. Avèk gwo van ki t-ap vante, li pa-t ka kenbe kò-l. Pandan li t-ap kabicha, li sot tonbe sou pyebwa a. Li mouri. Gen plizyè moun ki blese avèk fèy tòl, klou, moso bwa ki t-ap vole toupatou.

Ayiti se yon peyi pòv ki toujou gen pwoblèm inondasyon ak gwo labou. Sa-k fè sa se paske moun fin koupe pyebwa sou mòn yo pou fè chabon yo vann pou kwit manje. Lè lapli tonbe, dlo lapli bwote bon tè oubyen tè ke kiltivatè itilize pou pwodwi danre – al jete nan laplèn oswa nan lanmè. Ayiti bezwen replante pyebwa sou tèt mòn yo.

Sunday, August 19, 2012

Pamela White Ranplase Kenneth Merten Tankou Nouvo Anbasadè an Ayiti / New US Ambassador in Haiti: Pamela White

Pamela White Ranplase Kenneth Merten Tankou Nouvo Anbasadè an Ayiti

Pamela di ke li pare pou-l al ankouraje kreyasyon travay an Ayiti. Li ajoute ke san yon bon ekonomi, pa ka gen bon jan chanjman de baz an Ayiti. Konsa, li vle travay men nan lamen avèk prezidan Martelly ak premye minis li pou envite mèt biznis pou al envesti an Ayiti. Ayiti bezwen plis faktori, plis otèl ak plis touris.

Anbasadè Pamela di ke li gen entansyon apiye gouvènman Martelly a nan efò l-ap fè pou devlope peyi Dayiti. Pamela White rekonèt ke dyaspora Ayisyen an gen yon gwo wol pou-l jwe nan developman peyi a tou. Yo gen ekspètiz nan anpil domèn ki ka kontribye nan avansman Ayiti. Konsa, li envite tout Ayisyen toupatou pou yo panse avèk pey .

Pamela White pwomèt pou-l koze ak tout Ayisyen. Menm si li pa pale Kreyòl tankou ansyen anbasadè Kenneth Merten, li va toujou gen yon entèprèt avèk li. Ayisyen pral gen chans pou yo di-l sa yo vle. Pandan sejou li an Ayiti, li va gen opòtinite pou-l aprann Kreyòl tou. Li menm di ke li dispoze al pase kèk nwit anba tant avèk Ayisyen pou-l ka soufri sa y-ap soufri.

Daprè depatman deta ameriken, diplomat ameriken an gen entasyon pou-l vwayaje toupatou nan peyi a pou-l ka wè bezwen peyi a avèk de je pa-l. Nou di bòn chans a Pamela White an Ayiti!

Learn Haitian Creole in One Week - Aprendan el Creole Haitiano Dentro de una Semana

Quick Haitian Creole Grammar Reference

How Do You Say ‘This’ in Haitian Creole? - Ki Jan Nou Di ‘Sa’ an Kreyòl?

Easy Haitian Creole and French Expressions and Phrases for English Speakers

Aprendan el Creole Haitiano Hoy - Learn Haitian Creole Today - Aprann Kreyol Jodi-a


Learn French MP3 Dialogues - Dialogues Français MP3 – French Lesson MP3 Conversations – Free French MP3 Di...

Sunday, May 13, 2012

On The Fault Lines of Poverty and Wealth: Let the Gold Rush Begin: Haiti's Gold Mines, Massive Oil Reserves, Copper, Iridium, Marble, Silver, and other Precious and Rare Metals Discovery

On The Fault Lines of Poverty and Wealth: Let the Gold Rush Begin: Haiti's Gold Mines, Massive Oil Reserves, Copper, Iridium, Silver, Marble, and other Precious and Rare Metals Discovery

Who would have thought that Haiti's treasures and ultimate deliverance were hidden in her grounds, her dirt?

More than $20 Billion in Gold,Copper, Silver and other Precious Metals Found in her Rich Soil!

This is just an excerpt from the ebook "Haiti's Gold Rush Chronicles, Haiti's Rags to Riches: On The Fault Lines of Poverty and Wealth: Let the Gold Rush Begin: Haiti's Gold Mines, Copper, Iridium, Silver, Marble, and other Precious and Rare Metals Discovery"

Purchase this ebook from Smashwords now

Purchase a copy of "Haiti's Gold Rush Chronicles, Haiti's Rags to Riches: On The Fault Lines of Poverty and Wealth..." from Amazon Kindle for your Kindle Fire

On The Fault Lines of Poverty and Wealth: Let the Gold Rush Begin: Haiti's Gold Mines, Copper, Iridium, Silver, Marble, and other Precious and Rare Metals Discovery

This is just an excerpt from the ebook "Haiti's Gold Rush Chronicles, Haiti's Rags to Riches: On The Fault Lines of Poverty and Wealth: Let the Gold Rush Begin: Haiti's Gold Mines, Copper, Iridium, Silver, Marble, and other Precious and Rare Metals Discovery" by Joseph J. Charles, author of French and Haitian Creole textbooks

Email Delivery of PDF /ebook:

A rich country that is poor. Oh poor Haiti that was left naked by colonial greed! Oh rich Haiti that never stops surprising the world! Oh Haiti, a land of many mysteries and spirits, a land whose gold and riches never served her children, thus conditioned to receiving alms from the world! Oh Haiti, from your entrails, you are ready to spit out and expose your hidden treasures to your sons and daughters once more! May this time bring a total change of attitude and treatment of the men and women whose ancestors braved and defeated the shackles of slavery, discrimination, and abject poverty!

Let the gold rush begin! Haiti has gold! Haiti has iridium! Haiti has precious metals! These are the choruses sung by the international choir and headlined by the top newspapers and magazines of the world! Christopher Columbus (Colombo) and his Spanish cohorts subjugated the native Arawaks and Tainos to forced labor in the extraction of gold and other precious metals. The indigenous inhabitants of Haiti or Bohio were consequently decimated by hard labor, rapes, and diseases! By the end of 1500s, the news about Mexico's gold mines were more sensationalistic. The Spaniards packed up and left for Mexico. They did not have the time or the equipment to turn your innards to make you cough up your last treasures. Mother Haiti, you wanted to reward future generations who would watch over you despite all the drama and sufferings your land has gone through. After decades of battle, the only true revolution took place in St. Domingue. The hardened Black Generals, the Jacobins would transform the richest French colony into an independent country that would reclaim her name, Haiti, land of sky high mountains.

Hairless (treeless), your tall mountains kept deep secrets of beauty that men and women from all over the world covet. Far too many centuries, you have been made fun of because of your apparent poverty. Far too many years have found you begging the international community in order to feed your children forced to pile up in the capital, rested on major fault lines. The fatal quake only took 5 seconds to change things. Tectonic plates were moving and exposing your true and precious beauty!

May a new dawn arise for the men and women whose cries of hunger, famine, and fights for justice and dignity are heard from the plains of Artibonite, the valleys and coastal ranges to the peaks of the northern mountains whence Henri Christophe, Jean Jacques Dessalines, Francois, Biassou climbed down. These mountains that sheltered the runaways fed not only the remaining indigenous inhabitants of the island but also the new black gold from Africa. European powerhouses were going to carve Hispanola. French would fight Spaniards who would fight English colonists. The majority of black slaves and the minority of Affranchis (mostly sons and daughters of European planters/slaveholders with slave women) were watching. They would soon realize that it was in their interest to unite and go against the small groups of plantation owners, bankers, and business people who were keeping them separated based on privileges, skin color, and social positions.

Oh Haiti, how long did it have to take you before bringing some level of joy to the faces of Haitians stricken by a series of hurricanes, floods, and quake? Oh Mother Haiti, how long will it take for your sons and daughters to break the cycle of poverty and indifference?

How long will it take for your children spread all over the world to get back to your bosoms? How long will it take for them to want to stay home, work hard to see the fruits of their hard labor and take care of your grandchildren?

May the prophecies come true! On wings of eagles (malfini), they will be brought back to participate in the development of your once fertile land! With the expertise and knowledge acquired in the best centers of higher learning, they will be back to watch the mining of your resources. They will be proud of being your sons and daughters. In harmony, they will watch and prevent the exploitation of these rare resources.

Once again, you will stand up with your head held high. Suffering has given you enough wisdom. Compassionate, you will treat others with respect and dignity because you know what it was like to be the butt of jokes for far too long.

Once again, Haiti, you will reclaim your name, the Pearl of the Antilles (La Perle des Antilles). On your own terms, you will invite and welcome the rest of the world onto your shores. You will accept cooperation that is not masked by abuse and servile exploitation. You will open your arms to receive experts and workers who will help you rebuild hospitals, schools, and a strong business sector that will benefit all your children.

Haiti, you will pay attention to all these corporations, multinational companies that will come running to sniff around your skirts. Once again, you are beautiful and proud! Be careful with their charms that may leave your coffers empty and plunge you in a worse economic situation. Their track records do not say much about their fair business practices. Wherever they have been, they leave behind ecological damages, pain, and regret.

Is this what dreams are made of? Gold in Haiti! Precious metals in Haiti! Haiti has a new raison d'etre! Thus, such is the essence of dreams. Haiti, you are back in the headline, breakings news in all the languages of the world. The only difference is that this time, you are in it for all the good reasons. May you remain a beacon of hope, justice, and freedom for all in the exercise of rights and duty! This is not January 12, 2010. Indeed, this is a new dawn. New hope for your suffering songs and daughters!

Video

Tuesday, May 1, 2012

Learn Haitian Creole Free, Listen to Free Haitian Creole Podcast-compatible ebooks

Book Review: "Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere - Aprann/Koute Dyalòg MP3, Fraz, Pwovèb, Mo + Odyo Ekspresyon Kreyòl Pou Tout Moun..." is a podcast-compatible (http://haitiancreolemp3.libsyn.com) series of MP3 dialogues, phrases, words, and audio expressions whose focus is to get you to speak and understand Haitian Creole in a short time. The lessons are designed to get you out of your comfort zone and place you into various Haitian locales where you will most likely hear and practice the language. Each lesson is designed to help you build your vocabulary and increase your cultural knowledge. If you like "Learn Haitian Creole in One Week..." and other similar titles, you will like this ebook too. Go to http://haitiancreolemp3.libsyn.com to get the accompanying audio or MP3 files.

Purchase "Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everybody Everywhere..." now from Lulu.com

Purchase a copy of "Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere...." from Smashwords now

Purchase a copy of "Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere...." from AmazonKindle for your Kindle now

Purchase a copy of "Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere.... from Barnes and Noble for your Nook now


Description

In this episode, you will learn about the construction of exclamatory sentences. You will learn about sentences that express strong feelings in Creole. They use an exclamation. In the previous episode (episode #1), you learned about sentences that make a statement, express a command or ask a question.

For example: Ala bon sa bon pou aprann yon lang tankou Kreyol! - How good it is to learn a language such as Haitian Creole!

Other Examples: Ala bon Bondye bon! - How good God is!; Ala gran Bondye gran! - How great God is!

Ala pwisan Bondye pwisan! - How powerful God is!

Here is the structure in Creole: Ala + Adjective or Determiner + Subject + repetition of the adjective or determiner!

You will also review the question words in various exercises.

In this episode, you will also have a review of the HC alphabet and pronunciation. The ebook will provide you with a list of words that accompanies each nasalized or non-nasalized sound. You will also have an exercise to repeat the words correctly.

Finally, you will end this episode with a text that you can listen to. The text is titled, "Mayor Midi's Car (Truck) - Machin Majistra Midi a"

It is a funny story about how his driver and mechanic cared for his truck and how one day it ran out of gas and got stuck in a Thozin, Grand-Goave mud pit. Passersby had to help him push it out, not before they complained about how he had never given them a ride to Petit-Goave, Haiti. Nonetheless, they realized he was a good man who worked hard for the recognition of their city, a great representative of their town in the political affairs of the country.


This ebook was written with your needs in mind.  The episodes are designed to allow you to listen to real-life, Haiti-based dialogues about life's issues.  You will be placed in local situations where you will have to find the right words to express your thoughts. 


"Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere - Aprann/Koute Dyalòg MP3, Fraz, Pwovèb, Mo + Odyo Ekspresyon Kreyòl Pou Tout Moun..."

Book Review:

"Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere - Aprann/Koute Dyalòg MP3, Fraz, Pwovèb, Mo + Odyo Ekspresyon Kreyòl Pou Tout Moun..." is a podcast-compatible (http://haitiancreolemp3.libsyn.com) series of MP3 dialogues, phrases, words, and audio expressions whose focus is to get you to speak and understand Haitian Creole in a short time. The lessons are designed to get you out of your comfort zone and place you into various Haitian locales where you will most likely hear and practice the language. Each lesson is designed to help you build your vocabulary and increase your cultural knowledge. If you like "Learn Haitian Creole in One Week..." and other similar titles, you will like this ebook too. Go to http://haitiancreolemp3.libsyn.com to get the accompanying audio or MP3 files.

Purchase "Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everybody Everywhere..." now from Lulu.com

Purchase a copy of "Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere...." from Smashwords now

Purchase a copy of "Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere...." from AmazonKindle for your Kindle now

Purchase a copy of "Learn/Listen to Haitian Creole MP3 Dialogues, Phrases, Words + Audio Expressions, Sayings for Everyone Everywhere.... from Barnes and Noble for your Nook now

Disclaimer: The author of this ebook, producer of the podcast (haitiancreolemp3.libsyn.com) and this blogger represent the same person. As the author, producer, and blogger, I hereby provide permission to publish and use the above multilingual materials to learn and teach Haitian Creole and English to whomever is interested in learning these languages. My personal mission has been to promote and deepen the study and knowledge of the Haitian language and culture.

Friday, January 27, 2012

Gwo lopital pral ouvri nan Mirbalè, Ayiti

Gwo lopital pral ouvri nan Mirbalè, Ayiti
Pandan vakans 2012, Otorite Ayisyèn ak Zanmi Lasante (Partners in Health) pral inogire yon gwo lopital nan Mirbalè.
Lopital la pral sèvi tankou yon baz kote doktè ak enfimyè ka resevwa antrènman. Lopital la pral prepare enfimyè ak doktè ki ka itilize nouvo aparèy pou analize epi geri moun ki malad. Lopital ap gen 320 kabann. L-ap gen panel ki bay epi itilize kouran ki soti nan solèy.
Daprè Paul Farmer, Ayiti bezwen yon lopital konsa. Li ajoute ke s-on bon jan pou itilize èd entènasyonal ke anpil peyi te pwomèt Ayiti aprè tranblemandetè-a.
Anpil moun ak òganizasyon Amerikèn kontribye pou konstwi lopital sa-a.
Lopital Mirbalè a pral yon sant fòmasyon ak ansèyman kote anpi enfimyè Ayisyèn ka pran diplòm yo. Etidyan medsin ka pran kou nan menm bildin nan. Doktè ka fè entèna yo la tou.
Sa-a se gwo nouvèl! Se bon bagay!

Sunday, January 8, 2012

Free Multilingual Book Sample and Additional Resources

Preview to “Top Haitian Creole Multilingual Phrasebook+: Read Free and Learn 4 Romance Languages in One Book

This is only a free Sample:
The Top Haitian Creole Multilingual Phrasebook+: Read Free and Learn 4 Romance Languages in One Book:
http://www.amazon.com/Haitian-Creole-Multilingual-Phrasebook-ebook/dp/B006UREUDU

######…………………………………….#######
1. Ki kote / kote w ye la-a? - Oú es-tu? – Dónde estás? – Where are you?
2. Alo Pipirit, s-ak pase? / Sa k-ap fèt? – Allo, Pipirite, ça bouge? / comment ça va ? – Ola, Pipirit, ¿qué tal ? – Hello, Pipirit, What’s up ?
3. Ou rete andeyò oubyen nan vil? – Habites-tu la campagne ou la ville ? - ¿Vives en el campo o en la ciudad ? – Do you live in the countrysideor the city ?
4. Mwen dakò avèk ou – Je suis d’accord avec toi. – Estoy de acuerdo contigo – I agree with you.
5. Ki laj ou? / Ki laj ou genyen? – De combine d’années es-tu agé? -¿Qué edad tienes ? – How old are you?
6. M gen trantan – Je suis agé de 30 ans – Tengo 30 años de edad. – I am 30 years old.
7. Pòte w byen / Pòte ou byen – Prends soin de toi – Ten cuidado - Take care of yourself
8. Ki jan ou ye ? / Kóman ou ye ? / Kouman ou ye ? - Comment vas-tu ? (Comment allez-vous ?) - ¿Cómo estás ? – How are you ?
9. M byen / M la / Pa mal / Pa pi buyen ni pi mal, mèsi – Je suis bien. Merci – Bien. Gracias – Fine. Thank you.
10. Eskize-m – Excuse-moi – Disculpe / Dispense / Perdone – Excuse-me
11. Padone-m – Pardonne-moi - Perdóneme / Discúlpeme / Dispénseme – Pardon me ! / Forgive me !
12. Sa-k Pase ? M-ap boule – Comment ça va? Bien. / ça bouge ici? Oui ça bouge / Quelles sont les dernières nouvelles? / Qu’est-ce qu’il y de nouveau ? - ¿Qué onda ? / ¿Qué pasa? / ¿Qué hay de nuevo? – What’s going on ? / What’s up? (Wazzzupp)
#######End of the free sample. Now purchase a copy of the ebook #########
The Top Haitian Creole Multilingual Phrasebook+: Read Free and Learn 4 Romance Languages in One Book:
http://www.amazon.com/Haitian-Creole-Multilingual-Phrasebook-ebook/dp/B006UREUDU

Other resources:
If you like this book, you will also like the following:
“Learn Haitian Creole in One Week / Aprendan el Criollo Haitiano Dentro de Una Semana….” (Available / disponible ) at Amazon.com
“Very Popular Haitian Creole Phrases, Sayings, and Expressions”
Sa-k Pase? N-ap Boule Learn Haitian Creole Textbook
“Learn Haitian Creole in a few Days……”
“Ann Pale Yon Ti Kreyol: Let’s Speak a Little Creole….”
1st List of Haitian Creole Phrases:
http://sakpaselearnhaitiancreole.blogspot.com/2010/02/complete-list-of-haitian-creole.html
2nd List of Creole Expressions and Phrases:
http://sakpaselearnhaitiancreole.blogspot.com/2010/03/commonly-used-kreyol-expressions.html
Learn Haitian Creole in One Week – Aprendan el Criollo Haitiano Dentro de Una Semana – Aprann Kreyòl Nan yon Semèn – Apprenez le Créole Haitien Dans une Semaine
http://www.amazon.com/Haitian-Aprendan-Criollo-Haitiano-ebook/dp/B003ZK5HMI
Sa-k Pase? N-ap Boule Textbook: Learn Haitian Creole Textbook
http://www.amazon.com/Sa-k-Pase-Boule-Textbook-ebook/dp/B003HS559I
Learn Haitian Creole Today – Aprendan el Criollo Haitiano Hoy Dia – Aprann Kreyòl Jodi-a
http://www.amazon.com/Haitian-Aprendan-Criollo-Haitiano-ebook/dp/B0055OLAL4/ref=ntt_at_ep_dpt_10
How Do You Say….? Kijan Nou Di…..?
http://www.amazon.com/Haitian-Exercises-Childrenscreolebooks-kidskreyolkindle-ebook/dp/B004V4EGJM/ref=ntt_at_ep_dpt_12
Quick Haitian Creole Grammar Reference……
http://www.amazon.com/Haitian-Creole-Grammar-Reference-ebook/dp/B004ZUIPSU/ref=pd_sim_kinc_2?ie=UTF8&m=AG56TWVU5XWC2
French Textbook and Notes for English Speakers:
http://www.amazon.com/French-Textbook-English-Speakers-ebook/dp/B004VMOPPY
Very Popular Haitian Creole Phrases, Sayings, and Expressions
http://www.amazon.com/Popular-Haitian-Phrases-Expressions-ebook/dp/B006SJQY0W
The Top Haitian Creole Multilingual Phrasebook+: Read Free and Learn 4 Romance Languages in One Book:
http://www.amazon.com/Haitian-Creole-Multilingual-Phrasebook-ebook/dp/B006UREUDU

Aprann Kreyòl – Apprenez le Créole Haitien – Aprendan el Criollo Haitiano – Learn Haitian Creole









Disclaimer: The author of the reading materials and producer of the audio files agree to release the above materials and resources to promote Creole language reading and learning.



Wednesday, December 28, 2011

Nouvel Sou Ayiti Cheri: Aktè Ben Stiller Fè Pwomès Pou-l Bati Uit Lekòl an Ayiti

Aktè Ben Stiller Fè Pwomès Pou-l Bati Uit Lekòl an Ayiti

Le 10 Desanb 2011, Ben Stiller t-al an ayiti pou-l siyen yon akò avèk Digicel,yon gwo konpayi telefòn nan peyi-a. Ben Stiller se aktè ki jwe nan film Meet the Fockers. Aktè-a kreye yon fondasyon pou-l ka resevwa don lajan pou-l bati lekòl yo.
Digicel ak Ben pral bati lekòl sa yo an Ayiti.

Monday, December 26, 2011

Welcome to TandeBoulaAyiti.blogspot.com! a Blog That Presents Haitian News As Is

Feel free to visit http://tandeboulaayiti.blogspot.com now

Two New eBooks about The Reconstruction of Haiti: Go Ye Into The Whole World: Glad Tidings to All

Reviews:
1.
"Go Ye Into The Whole World: Oprah’s Next Chapter in Haiti" is a compilation of stories about the missionary and humanitarian travels of celebrities and ordinary people who want to make a difference in the lives of the less fortunate. For example, Sean Penn, Oprah Winfrey, Kim Kardashian, Miley Cyrus etc have been to Haiti. It is also the story of 14 professors and students from Lynn University based in Boca Raton, Florida. Under the auspices of Food for the Poor, they got to Haiti one day before the life-altering quake. "Go Ye Into The Whole World: Oprah's Next Chapter in Haiti" is also about Oprah's efforts to reboot her broadcasting career and keep Haiti's rebuilding in the spotlight. It is about the former talk show queen's visit to Sean Penn's camp. Oprah wants to empower and encourage those who are making a difference in the world.

2.

"The Gengels in Haiti: Go Ye Into The Whole World, Glad Tidings to All" is the story of love, sacrifice, dedication, destruction and redemption. It is also the story of a fortunate young woman who decided to reach out to the less fortunate. Britney Gengel, a Lynn University student, decided to be part of a group of missionaries to Haiti. They arrived 1 day before the Jan.12, 2010 quake that killed more than 300,000 people. Talking to her parents, she wrote, ""They love us so much and everyone is so happy," she wrote. "They love what they have and they work so hard to get nowhere, yet they are all so appreciative. I want to move here and start an orphanage myself." Hotel Montana collapsed on her. Her body was retrieved on Valentine's Day. Broken and saddened by the death of their beloved daughter, the Grengels decided to turn her last wish and dream into reality. Friends, family members and sympathizers have contributed enough funds to start the construction of a state-of-the-art orphanage in Grand-Goave, Haiti. Why this specific site? Find out more about how she responded to the calling and how even in death she is encouraging others while blessing many residents she will never meet.




Reviews:
1.
"Go Ye Into The Whole World: Oprah’s Next Chapter in Haiti" is a compilation of stories about the missionary and humanitarian travels of celebrities and ordinary people who want to make a difference in the lives of the less fortunate. For example, Sean Penn, Oprah Winfrey, Kim Kardashian, Miley Cyrus etc have been to Haiti. It is also the story of 14 professors and students from Lynn University based in Boca Raton, Florida. Under the auspices of Food for the Poor, they got to Haiti one day before the life-altering quake. "Go Ye Into The Whole World: Oprah's Next Chapter in Haiti" is also about Oprah's efforts to reboot her broadcasting career and keep Haiti's rebuilding in the spotlight. It is about the former talk show queen's visit to Sean Penn's camp. Oprah wants to empower and encourage those who are making a difference in the world.


















2.

"The Gengels in Haiti: Go Ye Into The Whole World, Glad Tidings to All" is the story of love, sacrifice, dedication, destruction and redemption. It is also the story of a fortunate young woman who decided to reach out to the less fortunate. Britney Gengel, a Lynn University student, decided to be part of a group of missionaries to Haiti. They arrived 1 day before the Jan.12, 2010 quake that killed more than 300,000 people. Talking to her parents, she wrote, ""They love us so much and everyone is so happy," she wrote. "They love what they have and they work so hard to get nowhere, yet they are all so appreciative. I want to move here and start an orphanage myself." Hotel Montana collapsed on her. Her body was retrieved on Valentine's Day. Broken and saddened by the death of their beloved daughter, the Grengels decided to turn her last wish and dream into reality. Friends, family members and sympathizers have contributed enough funds to start the construction of a state-of-the-art orphanage in Grand-Goave, Haiti. Why this specific site? Find out more about how she responded to the calling and how even in death she is encouraging others while blessing many residents she will never meet.























Get a copy of "Go Ye Into The Whole World: Oprah's Next Chapter in Haiti" from Amazon Kindle now


Book Review:

"Go Ye Into The Whole World: Oprah’s Next Chapter in Haiti" is a compilation of stories about the missionary and humanitarian travels of celebrities and ordinary people who want to make a difference in the lives of the less fortunate. For example, Sean Penn, Oprah Winfrey, Kim Kardashian, Miley Cyrus etc have been to Haiti. It is also the story of 14 professors and students from Lynn University based in Boca Raton, Florida. Under the auspices of Food for the Poor, they got to Haiti one day before the life-altering quake of Jan. 12, 2010. "Go Ye Into The Whole World: Oprah's Next Chapter in Haiti" is also about Oprah's efforts to reboot her broadcasting career and keep Haiti's rebuilding in the spotlight. It is about the former talk show queen's visit to Sean Penn's camp. Oprah wants to empower and encourage those who are making a difference in the world..... With her mobile studio, Oprah will bring the world to us right in our living room!




Get a copy of this amazing ebook "The Gengels in Haiti: Go Ye Into The Whole World, Glad Tidings to All" from Amazon Kindle right now.

Read the story and head to belikebrit.org to contribute to this heartwarming, memory-honoring cause.

Brief Review of the Evangelism /Missionary Work / Reach out Story

"The Gengels in Haiti: Go Ye Into The Whole World, Glad Tidings to All" is the story of love, sacrifice, dedication, destruction and redemption. It is also the story of a fortunate young woman who decided to reach out to the less fortunate. Britney Gengel, a Lynn University student, decided to be part of a group of missionaries to Haiti. They arrived 1 day before the Jan.12, 2010 quake that killed more than 300,000 people. Talking to her parents, she wrote, ""They love us so much and everyone is so happy," she wrote. "They love what they have and they work so hard to get nowhere, yet they are all so appreciative. I want to move here and start an orphanage myself." Hotel Montana collapsed on her. Her body was retrieved on Valentine's Day. Broken and saddened by the death of their beloved daughter, the Grengels decided to turn her last wish and dream into reality. Friends, family members and sympathizers have contributed enough funds to start the construction of a state-of-the-art orphanage in Grand-Goave, Haiti. Why this specific site? Find out more about how she responded to the calling and how even in death she is encouraging others while blessing many residents she will never meet.

Tell others about this great opportunity to contribute to Haiti's rebuilding. The Gengels and friends count on your continued support as they embark on this journey to make a difference in the lives of Haitian children whom her late daughter loved so dearly.

Monday, December 19, 2011

Oprah Visits Sean Penn's Encampment, Magalie Dresse's Caribbean Craft Art Workshop, and Dines with President Martelly (Sweet Micky)

Oprah Winfrey's Sightings: When The Fame of Hollywood as Represented by Oprah Winfrey, Sean Penn, Fashion Designer Donna Karan Descends to Haiti, Great Things Can Happen.

Purchase a PDF copy of the ebook "Oprah in Haiti: Join Oprah's Hope Corps for a New Haiti"







Read the whole article by clicking on this link

From December 11 to December 13, 2011, Haiti received the visit of a very important members of the American community. Oprah Winfrey decided to pay a visit to her good friend, famous actor Sean Penn. She wanted to embark on the new phase of her lifework. Oprah wanted to visit projects that are making a difference in people's lives. That is why she has been seen in Sean Penn's arms as she went over hills and descended over loose earth and gravels in a Haiti that is reeling from the January 2010 quake. Oprah has decided to use her fame and the power of her name and brand for a good cause. Just a few years after the quake, the plight of the Haitian people continues, but the established media's impact is not there. CNN did a good job reporting during and immediately after the quake. But, its cameras and staff have been busy filming other hot spots. Since the Haitian quake, there have been many other world events that took place. CNN and all the rest of the international media could not dwell on the daily misery of the Haitian people. Nothing to reproach them! That is the nature of the news cycle or news business! Go where there is breaking news!

So it makes sense that important people such as Oprah, Bill Clinton, Sean Penn, Donna Karan and others are carving time out of their busy schedule for Haiti. Haiti needs these people to light an eternal candle for her. She needs investments that will create jobs for her sons and daughters, the survivors of perennial economic hardships and crimes. Everyone hopes that the benefits of these investments will trickle down to the mass. Obviously, due to the lack of infrastructures, many small business owners and entrepreneurs will not be the first ones to see those investments. Better than or equal to remittances sent by Haitians living in the large diaspora, the investments made in Haiti will employ more and more people, thus giving them a reason to say no to risky travels to the States and other nearby islands.

Oprah Visited Caribbean Art Craft Workshop Owner Magalie Dresse



Oprah has an established track record of supporting and empowering women. Her visit to Haiti would not be complete without visiting a woman who is making a difference in Haitians' lives. She decided to spend some time with business owner, Magalie Dresse, who has been running the store and workshop, Caribbean Craft. Oprah realizes that Haiti needs millions of Magalie Dresses who will create opportunities for local artisanat. She realizes that other Hollywood celebs can find true reasons to explain their fame if they decide to work on worthy causes. She is well familiar with the work and efforts of Donna Karan in finding vending venues for Haitian art and clothing.

All we can say is good job to these women for their decision to support this grassroots effort. Haiti only needs open doors and opportunities. Innovative and creative Haitians living on and off the island can do so much more if they are given the opportunity to play with the big boys of trade. So free trade status will help a whole lot.

The same week, Haiti received the visit of many other famous people. Muslim leader, Louis Farakhan, was also in Haiti. He helped bring potable water to a community. Even Kim Kardashian, her mother, sisters and posse were also in Haiti. In order to rebuild Haiti, everyone needs to bring their own little contribution.

President Martelly made Oprah promise to return to Haiti. And she did. So we will see Oprah back in Haiti some day. At least her projects will be there!

Do you want to contact us?

Article prepared by IndieReadersRock@Gmail.com

Wednesday, November 23, 2011

Engredyan Sekrè Ki Fè Manje Ayisyen Gou Anpil Konsa. Se Koupe Dwèt! - Secret Ingredients That Make Haitian Foods so Yummy, so Exquisite

Yummy Haitian Foods: Ingredients That Make Haitian Foods So Yummy, So Delicious - S-ak Fè Manje Ayisyen Gou anpil Konsa (Yummy - Se Koupe Dwèt! - Literally it’s like finger-licking, finger-sucking, finger-cutting)

Cookbooks and Other Resources

Haitian Foods and Fruits Names: Haitian Creole Cuisine, Haitian Recipes etc..

Haitian Gastronomy: What do Haitians Eat?...

Buy a copy of Haitian Foods and Fruits Names: Haitian Creole Cuisine and Haitian Recipes...from Barnes and Noble







Vocabulary:

Pa boule manje a - do not burn the food

Parenn - sponsor, godfather

Koupe dwet - cut fingers

Souse dwet - suck fingers, lick fingers

Friday, November 18, 2011

Let's Eat Haitian Foods - Ann Manje Manje Ayisyen - Comamos las comidas Haitianas - Consommons la nourriture Haitienne

Let's Eat Haitian Foods - Ann Manje Manje Ayisyen - Comamos las comidas Haitianas - Consommons la nourriture Haitienne


Let's Eat Haitian Foods - Ann Manje Manje Ayisyen - Comamos las comidas Haitianas - Consommons la nourriture Haitienne




Monday, August 22, 2011

Siklòn Irèn (Irene) Frape Pòto Rico: Li Supoze Frape Il Ispagnola (Repiblik Dayiti ak Repiblik Dominikèn)

Siklòn Irèn (Irene) Frape Pòto Rico: Li Supoze Frape Il Ispagnola (Repiblik Dayiti ak Repiblik Dominikèn)
Premye siklòn sezon an rele Irèn. Li s-on siklòn kategori 1. Li vini ak anpil lapli ak van ki kraze poto electrik ak kèk kay. Mwatye nan kay Pòto yo pa gen elektrisite. Otorite Pòtorikèn yo poko di si gen moun ki mouri.
Daprè anpil rapò meteyolojik, Irèn gen pou-l frape Repiblik dominikèn ak Repiblik Dayiti. Lè nou sonje gen plis de 600,000 Ayisyen ki pa gen kay pou pare fòs ak sekous siklòn nan, nou panse pral gen anpil moun k-ap mouri an Ayiti.
Antouka, otorite Ayisyèn yo ap demele yo pou distribye enfòmasyon epi bay moun abri pandan pasaj
siklòn nan. Moun ap monte desann. Y-ap fè pwovizyon. Y-ap achte flash ak manje. Moun ki gen lajan
ap fè sa, men gen anpil moun ki pa gen anyen. Yo pa gen kòb. Y-ap tann manje sinistre ke anpil
òganizasyon entènasyonal distribiye. Si gen siklòn, amplwaye òganizasyon sa yo pa ka sòti. Si yo soti, yo
pa ka ale lwen.
Antouka, n-ap gade pou-n wè ki kalite dega Irèn pral lakòz an Ayiti.
Antretan, Pòtoriken yo ap fè netwayaj nan peyi yo.

Friday, August 5, 2011

Nouvel Sezon Siklòn an Ayiti

Siklòn Emily Ap Frape Ayiti: Alèt Wouj Pou Tanpèt Twopikal, Lapli ak Inondasyon an Ayiti ak Repiblik Dominikèn
Moun k’ap viv nan tant ak joupa an Ayiti ap bay tèt yo traka paske siklòn Emili ap pwoche il Ispayola a. Sant Nasyonal k’ap veye siklòn nan Mayami di anpil lapli ap tonbe sou Ayiti ak Repiblik Dominikani. An Ayiti, lapli konsa ka koze anpil moun mouri.
Depi tranblemandetè ki ti kraze Pòtoprens ak anpil lòt viv ak kominote, moun ap viv nan tijoupa ke nenpòt gwo van ka bwote al jete nan ravin. Pi gwo pwoblèm Ayiti se kesyon lavalas. Mòn yo pa gen pyebwa pou bare dlo k’ap degrengole desann anba nan laplèn yo. Dlo ki soti mòn Boutilye ak tout lòt mòn ki antoure Ayiti pral kraze kay ak tant kominote entènasyonal la te bay Ayisyen. Inondasyon, lavalas vin tounen yon gwo pwoblèm preske pou tout peyi-a. Tout Ayisyen ap soufri konsekans debwazman tèt mòn yo.
Otorite Ayisyèn yo ap mande tout moun pou kite kote ki konn pran dlo yo. Pou evakye moun, Yo voye mesaj bay Ayisyen sou tèks epi telefòn selulè. Yo voye avèti yo.
Lapli kontinye tonbe sou pliziyè rejyon nan peyi. Rejyon Nò peyi-a tankou Atibonit, Kap Ayisyen, Plato Santral etsetera resevwa plizye santimèt lapli.
Sèvis Pwoteksyon Sivil Nasyonal fè yon bon travay pwoteje popilasyon sivil la.
Sanble ke pèp Ayisyen pran yon ti souf paske pa gen anpil dega ki rive fwa sa-a. Otorite prezante yon rapò de yon moun ki te blese.
An nou sonje ke sezon siklòn nan, ki te kòmanse nan mwa jen, ap fini nan fen novanm.